Previous Page  8 / 44 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 8 / 44 Next Page
Page Background

PATOLOGIAS DEL PIE

FOOT DISORDERS

06

HIPERHIDROSIS

HYPERHIDROSIS

CC297, CC305

La sudoración excesiva del pie es un trastorno

frecuente que ocasiona molestias e incluso

favorece infecciones.

Excessive sweating of the foot is a common

disorder that causes discomfort and can even

promote infection.

PIE CAVO

CAVUS FOOT

CC203, CCF323, CC209, CC370

El pie cavo es una deformidad caracterizada por

un aumento excesivo de la bóveda plantar, con

una desviación del retropié en varo o valgo.

Cavus foot is a deformity characterised by an

excessively high arch of the foot with a varus

or valgus deviation of the hindfoot.

TENDINITIS

TENDINITIS

CC281, CC314, CC211, CC214, CCF214

Es la inflamación del tendón de un músculo, que

suele asociarse, casi siempre, a la inflamación

de la vaina sinovial que lo rodea (tenosinovitis).

Un caso particular es la inflamación del Tendón

de Aquiles. Es el tendón más largo localizado en

la pierna, cuya inflamación es más frecuente en

deportistas y en personas con mucha actividad.

Inflammation of the tendon of a muscle almost

always associated with inflammation of the

synovial sheath that surrounds it (tenosynovitis).

One example is inflammation of the Achilles

tendon - the largest tendon located in the leg

- which most commonly becomes inflamed in

athletes and highly active people.

PIE PLANO

FLAT FEET

CC203, CCF323, CC209, CC370

Consiste en la desaparición, más o menos

completa, de la bóveda plantar, con el con-

siguiente aplanamiento del pie. El pie no se

apoya en el suelo sobre tres puntos: antepié,

calcáneo y margen externo, sino sobre toda la

superficie plantar.

This is characterised by the more or less

complete disappearance of the arch of the foot

and the resultant flattening of the feet. The foot

no longer rests on three points: forefoot, heel

and outer edge, but on the entire plantar surface.

ROCES

FRICTION

CC268, CC213, CC326, CC332, CC224, CC249, CC329

Se produce como consecuencia de una fricción

en una zona determinada del pie, por el uso de

calzado demasiado estrecho o nuevo. La piel

presenta un color rojizo e irritada y está más

sensible frente a cualquier agente externo.

This occurs as a result of friction in a particular

area of the foot caused by wearing tight-fitting

or new footwear. The skin becomes red and

irritated and is more sensitive to external agents.