Previous Page  7 / 44 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 7 / 44 Next Page
Page Background

05

METATARSALGIA

METATARSALGIA

CC220, CC256, CC320, CC225, CC372, CC254, CC229,

CC204, CCF401, CC257, CC201, CCF313, CCF400, CCF306,

CCF323, CC209, CC370, CC208

Es una afección dolorosa en la planta del pie,

provocada por el aplanamiento de la bóveda

plantar a consecuencia del calzado estrecho. El

dolor está localizado, principalmente, entre el

2º, 3º y 4º metatarso.

A painful condition affecting the sole caused by

the flattening of the arch of the foot as a result

of tight-fitting footwear. The pain is mainly

located in the region of the 2nd, 3rd and 4th

metatarsals.

DEDOS EN GARRA O MARTILLO

CLAW OR HAMMER TOES

CC226

Se denomina así a la deformidad de los dedos

de los pies del 2º al 5º dedo. Al encogerse, los

dedos forman una “garra” que, dependiendo

de la forma que tenga la última articulación del

dedo, se le llamará: en maza, en garra o en

martillo.

A deformity of the 2nd, 3rd, 4th and 5th toes.

When they contract, the toes form a “claw” -

a condition which, depending on the shape of

the last toe joint, is known as mallet, claw or

hammer toe.

FASCITIS PLANTAR

PLANTAR FASCIITIS

CCF323, CC209, CC370, CAR085

Es una inflamación producida por un excesivo

estiramiento de los músculos de la zona plantar.

An inflammation caused by excessive stretching

of the plantar muscles.

ESPOLÓN DE CALCÁNEO

CALCANEAL SPUR

CC212, CC282, CC215

El calcáneo es uno de los siete huesos del

tarso, que está situado en la parte posterior del

pie. Es una protuberancia en el calcáneo por

una alteración ósea.

The calcaneus is one of the seven tarsal bones,

located at the back of the foot. The condition

consists of a protuberance in the calcaneus

caused by a bone disorder.

VERRUGA PLANTAR (PAPILOMA PLANTAR)

PLANTAR VERRUCA (PLANTAR WART)

CAR856

La verruga plantar es una protuberancia áspera

en la piel de la planta del pie. Las verrugas son

tumores benignos causados por el virus del

papiloma humano (VPH). Se suele contagiar

al caminar descalzo en zonas húmedas, como

vestuarios, duchas o piscinas. La verruga puede

ser solitaria o extenderse por la planta del pie.

A plantar verruca is a rough wart on the sole of

the foot. Verrucas are benign tumours caused

by the human papillomavirus (HPV). They are

usually transmitted when people walk barefoot

in damp areas such as changing rooms, showers

and swimming pools.Verrucas can be solitary or

can spread over the sole of the foot.