Previous Page  6 / 44 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 6 / 44 Next Page
Page Background

PATOLOGIAS DEL PIE

FOOT DISORDERS

04

HALLUX VALGUS

HALLUX VALGUS

CC218, CC206, CC321, CC250, CC251,

CC252, CC264, CC330, CC322, CC320

Denominado de forma común “juanete”, es uno

de los problemas más comunes en los pies.

Se caracteriza por un abultamiento pronun-

ciado, con o sin inflamación, alrededor del dedo

gordo o 1er dedo, principalmente, aunque

también se puede dar en el 5º dedo, ocasio-

nando a la persona problemas al caminar.

Commonly known as a “bunion”, this is one of

the most common foot problems.

It is characterised by a pronounced bump,

with or without inflammation, usually located

at the base of the big toe but it can also occur

in the little toe, causing the patient difficulties

when walking.

CALLOS

CALLUS

CC206, CC248, CC245, CC325, CC253, PRO5016,

PRO5018, PRO5017, PRO0108, CC327, CAR539,

CC284, CC220, CC320, CC372

Es una acumulación de células muertas en los

pies, que se producen como un mecanismo

de protección o defensa frente a la excesiva

presión y fricción en una zona determinada, por

el uso de calzado demasiado estrecho.

An accumulation of dead cells on the feet

produced as a protection or defence mechanism

against excessive pressure and friction in a

certain area caused by wearing excessively

tight-fitting footwear.

DEDOS MONTADOS

OVERLAPPING TOES

CC218, CC206

Se denominan así a los dedos que se montan

uno sobre el otro o que están mal alineados,

produciendo una alteración en la musculatura

del pie, y, por lo tanto, una malformación.

This occurs when toes overlap adjacent toes

or are misaligned, causing an alteration in

the musculature of the foot, and, therefore, a

malformation.

TRAUMATISMOS DE UÑAS

Y UÑAS ENCARNADAS

NAIL INJURIES AND INGROWN TOENAILS

CC248, CC245, CC325, CC253, PRO5016,

PRO5018, PRO5017, PRO0108, CC267, CC227

La uña incarnada es la que se introduce en los

tejidos blandos provocando su inflamación. Esta

afección es muy dolorosa. Se presenta casi

exclusivamente en el dedo pulgar (primer dedo

del pie). Puede ser debido a un defecto congé-

nito de la implantación de la uña o a irritacio-

nes locales continuas por el calzado estrecho o

poco cómodo.

An ingrown toenail is a condition in which

the toenail grows into the soft tissue, causing

inflammation. It is very painful. It occurs

almost exclusively in the big toe. It can be

due to a congenital malformation of the nail or

continuous local irritation caused by tight-fitting

or uncomfortable footwear.